Prevod od "u obitelji" do Češki


Kako koristiti "u obitelji" u rečenicama:

Nemaš pojma kako si smiješan... kada sugeriraš da je moja sestra... ili bilo tko u obitelji mogao nekoga prevariti.
Nemáš ponětí, jak jsi směšný když si myslíš, že má sestra nebo kdokoliv z naší rodiny, by mohl někoho podvést.
Moj cilj je bio da Reata uvijek ostane u obitelji
Vždy bylo mým cílem, ponechat celou Reatu v rodiných rukou.
Nikad nismo imali takve u obitelji.
Nikdy jsme nikoho takového v rodině neměli.
Èlanovi moje obitelji partnere obièno traže u obitelji Towt.
Měl bys znát své místo. Tradičně se naše rodina páří jen s klanem Towtů.
Pa, da muškarci u obitelji nisu tako tvrdoglavi, ne bih trebala.
Kdyby Kentovi muži nebyli tak tvrdohlaví, tak bych nemusela.
Pustit æu da moja mama i brat odluèe treba li što ostati u obitelji.
O tom, čeho se vzdáme, rozhodne moje matka a bratr.
Trenutno nas je pet u obitelji, ali bit æe nas više.
Dneska nás je v rodině pět, ale jednou nás bude víc.
Dok god je Lex u blizini uvijek æu se morati boriti za mjesto u obitelji.
Dokud tu bude Lex, musím o své místo v rodině bojovat.
Uvijek sam vjerovao da obiteljske stvari treba zadržati u obitelji.
Věřím, že rodinný podnik by měl zůstat v rodině.
Naposljetkuje dogurao do ranga capo u obitelji Carlotta, no zbog interne greške, ugrožena muje krinka.
Nakonec se dostal až k šéfům zločineckého gangu Carlottů. Jenže ho prozradil únik informací.
Bila sam zaposlenik u obitelji von Wolfhausen davno prije nego što sam došla u ovu rupu.
Pracovala sem pro rodinu von Wolfhausen dávno předtím než sem prišla do této díry.
Ne, pokušavate izmislit da Brett sve ovo èini zbog povijesti sa mentalnim bolestima u obitelji.
Ne, snažíš se naznačit že Brett tohle všechno udělal protože jsme měli v rodině mentolku.
Uvijek sam htjela bolnièara u obitelji.
Vždycky jsem chtěla mít v rodině ošetřovatele.
Tada sam ja postao odrastao u obitelji.
Tehdy se ze mě stala dospělá osoba v rodině.
I kada doðe vrijeme za to, posao može ostati u obitelji.
Pak, až přijde čas. Zachráním rodinu.
Ja sam ona pametna u obitelji.
Jsem u nás v rodině ta chytřejší.
Zašto bismo nekoga plaæali, kad veæ imamo jednoga u obitelji?
Proč bychom za něj platili, když máme jednoho v rodině?
Da, lažne sise su im zajednièke u obitelji.
Jo, třeba jsou u nich umělá prsa dědčiná.
Sve je opet bilo u redu u obitelji, Li.
Všechno, opět se vrací v rodině, Lee.
Mogao bi imati problem sa zdravljem u obitelji ili sa vlastitim zdravljem ili probleme financijske naravi.
Možná někdo z jeho rodiny onemocněl nebo má osobní či finanční problémy. Zastav.
Možda, Raymond je uvijek bio lakša kategorija u obitelji.
Možná. Raymonda v rodině nikdy moc vážně nebrali.
Hvala Bogu da netko u obitelji zna.
Díky bohu někdo v rodině ví.
Možda ovo i nije savršeni uzor u ime odraslih u obitelji, ali nemoj zaboraviti da djeca imaju svoj veliki poklon.
Hmm. No, dospělí se moc nepředvedli, ale nezapomeň, že ještě mají dárek děti. A udělat ho nám trvalo rok!
Hoæeš li mi iskreno tvrditi da sam tvoja najomiljenija osoba u obitelji?
Upřímně, chceš mi navykládat, že jsem tvůj oblíbený rodinný příslušník?
Nisam ti èak ni najomiljenija Kolumbijka u obitelji.
Nejsem ani tvůj oblíbený Kolumbijec z téhle rodiny.
Imaš li sliènih sluèajeva u obitelji?
Teším sa na práci s vámi.
Provjerili smo i tamo je nitko u obitelji Kashalov nazivom Armon Ranford.
Kontrolovali jsme to a v Kashalově rodině není nikdo jménem Armon Ranford.
Da, jer to nije naèin kako se u obitelji treba tretirati jedni druge!
Ano, protože takhle by se rodina k sobě chovat neměla!
Što god se dogodilo, Marvin ce ostati u obitelji.
Ano. Ať se stane cokoliv, chci, aby Marvin zůstal v rodině.
Ona ja pametna glavica u obitelji.
Ona je ta chytrá v naší rodině.
U obitelji nije postojala povijest te bolesti.
V rodinné historii není žádný záznam o téhle nemoci.
Znamo da vam je u obitelji.
Víte, že je to ve vaší rodině.
Kad smo bili djeca, bio je najpametniji u obitelji.
Když jsme byli děti, byl nejchytřejší z celé rodiny.
Ja sam treæa generacija u obitelji Haven policajaca.
Jsem už třetí generace u havenské policie.
Kako rekoh, želio bih naglasiti vaš legalni položaj u obitelji.
Jak již bylo řečeno, rád bych, abyste i nadále poskytovala právní služby naší rodině.
U obitelji je jedino Cole kako treba.
Jediný člověk, který je spokojený v celé naší rodině je Cole.
Htio sam zadržati ime u obitelji.
Asi jsem chtěla, aby jméno zůstalo v rodině.
Tata ga je uzeo u, doveo ga u obitelji da bi ga mogao podiæi, a on je bio vjeran meni i mome bratu oduvijek.
Otec ho vzal dovnitř, poskytl mu rodinu a vychoval ho. Od té doby byl věrný a stal se mým bratrem.
Sada kad ste oboje u obitelji, možete si praviti društvo.
Jste teď vlastně jedna rodina, takže můžete jedna druhé dělat společnost.
Želim ponovo dobiti svoje mjesto u obitelji.
Chci získat své místo v rodině.
1.6504669189453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?